1 00:00:32,282 --> 00:00:37,913 НАШАТА ВСЕЛЕНА 2 00:01:12,197 --> 00:01:14,408 Е, тя определено е развълнувана. 3 00:01:20,706 --> 00:01:22,708 О? какво? 4 00:01:24,001 --> 00:01:25,335 Не взех чадър. 5 00:01:36,471 --> 00:01:37,472 Юн-сеонг! 6 00:01:45,439 --> 00:01:46,523 къде отиваш 7 00:01:47,024 --> 00:01:48,317 Вашият чадър е тук. 8 00:01:49,026 --> 00:01:50,569 какво правиш тук 9 00:01:51,945 --> 00:01:53,196 трябва да ти кажа нещо 10 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 какво искаш да кажеш 11 00:01:57,200 --> 00:01:58,368 аз те харесвам 12 00:02:01,788 --> 00:02:03,999 Харесвам те, Hyun-jin. 13 00:02:06,043 --> 00:02:08,086 От преди седем години до сега. 14 00:02:09,254 --> 00:02:10,589 Винаги си бил ти. 15 00:02:15,719 --> 00:02:17,429 Просто исках да стане ясно. 16 00:02:18,889 --> 00:02:20,432 Не искам само да те гледам 17 00:02:21,767 --> 00:02:22,934 вече отдалеч. 18 00:02:28,106 --> 00:02:29,149 Юн-сеонг... 19 00:02:29,650 --> 00:02:30,859 Не очаквах това... 20 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Не е нищо необичайно. 21 00:02:34,613 --> 00:02:37,449 Отне ми седем години да ти кажа това. 22 00:02:58,512 --> 00:02:59,846 - Уу-джу. - да 23 00:02:59,930 --> 00:03:02,224 какво трябва да правиш кога леля се прибира? 24 00:03:03,517 --> 00:03:05,727 Аплодирайте! Точно на. 25 00:03:07,688 --> 00:03:09,815 Какво й отнема толкова време? 26 00:03:11,942 --> 00:03:14,027 - Да й се обадим ли? - да 27 00:03:22,327 --> 00:03:23,412 Хей, Хюн-джин. 28 00:03:26,623 --> 00:03:28,792 О, ще закъснееш ли? 29 00:03:28,875 --> 00:03:29,876 защо 30 00:03:30,210 --> 00:03:32,421 не ми казвай днес също работиш извънредно. 31 00:03:33,505 --> 00:03:35,632 Не, не съм. 32 00:03:37,259 --> 00:03:39,636 Това е спонтанен план за вечеря. 33 00:03:40,178 --> 00:03:42,472 Съжалявам, трябваше да ти кажа по-рано. 34 00:03:42,806 --> 00:03:44,015 План за вечеря? 35 00:03:44,808 --> 00:03:46,685 Нищо не каза тази сутрин... 36 00:03:47,269 --> 00:03:48,729 Хайде да отидем на среща 37 00:03:49,104 --> 00:03:50,647 след като проектът приключи. 38 00:03:52,899 --> 00:03:56,111 С г-н Парк ли си? 39 00:03:59,865 --> 00:04:00,866 да 40 00:04:03,910 --> 00:04:05,120 Добре тогава. 41 00:04:10,125 --> 00:04:12,002 Напразно се вълнувах. 42 00:04:14,671 --> 00:04:15,839 Леля се прибира късно. 43 00:04:15,922 --> 00:04:17,591 - Трябва ли да свалим това? - да 44 00:04:20,177 --> 00:04:23,722 НАШАТА ВСЕЛЕНА 45 00:04:26,308 --> 00:04:28,769 {\an8}ЕПИЗОД 8 46 00:04:32,522 --> 00:04:33,940 {\an8}За това, което казах по-рано. 47 00:04:35,901 --> 00:04:37,819 {\an8}Не те питам да ми бъде гадже сега. 48 00:04:39,070 --> 00:04:41,865 {\an8}Мислех да потърся за по-добро време да ти кажа 49 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 {\an8}но ти ме познаваш. 50 00:04:44,159 --> 00:04:46,286 {\an8}Твърде дълго време се опитвах да намеря идеалното време 51 00:04:46,495 --> 00:04:48,330 {\an8}и дори не можа да те покани на среща. 52 00:04:50,081 --> 00:04:52,209 {\an8}Все още ни предстои теренът 53 00:04:53,043 --> 00:04:54,503 {\an8}и няма да те бързам. 54 00:04:55,086 --> 00:04:57,088 {\an8}Не бързайте да помислите за това и ми кажи. 55 00:04:58,256 --> 00:05:00,383 {\an8}Чаках седем години, за да ти кажа как се чувствах. 56 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 {\an8}Мога да изчакам няколко седмици. 57 00:05:09,267 --> 00:05:10,435 Ако не сте сигурни 58 00:05:12,479 --> 00:05:14,397 просто ми дай три дати. 59 00:05:15,357 --> 00:05:17,943 Не като ваш колега от работата или стар приятел от колежа. 60 00:05:18,568 --> 00:05:19,903 Вижте какъв съм като мъж. 61 00:05:21,530 --> 00:05:23,323 Все пак не сме харчили 62 00:05:23,782 --> 00:05:25,742 всяко качествено време заедно от повторната среща. 63 00:05:30,121 --> 00:05:31,456 това е вярно 64 00:05:31,998 --> 00:05:33,041 И така 65 00:05:33,667 --> 00:05:36,878 не трябва ли поне да ми дадеш шанс да спечелиш малко точки? 66 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 да хапнем 67 00:05:58,441 --> 00:05:59,526 благодаря 68 00:06:06,950 --> 00:06:07,993 благодаря 69 00:06:09,327 --> 00:06:12,163 Искаш ли да отидем на среща този уикенд след терена? 70 00:06:13,874 --> 00:06:14,916 какво ще кажеш 71 00:06:21,339 --> 00:06:22,340 Разбира се. 72 00:06:22,924 --> 00:06:26,094 Нека този път да се отнеса с теб както трябва. 73 00:06:27,262 --> 00:06:28,263 окей 74 00:06:29,055 --> 00:06:30,098 Влезте. 75 00:06:30,807 --> 00:06:33,310 Добре, карай безопасно. 76 00:06:33,852 --> 00:06:35,979 О, можеш да вземеш това. 77 00:06:36,062 --> 00:06:37,689 Тази седмица трябва да вали отново. 78 00:06:38,982 --> 00:06:41,318 всичко е наред Имам чадъри вкъщи. 79 00:06:41,401 --> 00:06:44,362 Това е по-голямо и по-добро, идеален за теб и Woo-joo. 80 00:06:44,446 --> 00:06:45,530 Вземете го. 81 00:06:51,244 --> 00:06:52,287 благодаря 82 00:06:52,662 --> 00:06:54,456 Сега отивам да вляза. 83 00:06:54,539 --> 00:06:55,749 Приберете се безопасно вкъщи. 84 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 а? 85 00:07:18,396 --> 00:07:19,397 о... 86 00:07:20,273 --> 00:07:21,524 Той вече е заспал. 87 00:07:37,415 --> 00:07:39,626 Харесвам те, Hyun-jin. 88 00:07:50,595 --> 00:07:51,972 {\an8}ЛИДЕР НА ЕКИПА ПАРК ЮН-СОН 89 00:08:00,772 --> 00:08:02,857 Г-н Парк, да тръгваме за срещата. 90 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 О, срещата. 91 00:08:05,819 --> 00:08:06,945 да вървим 92 00:08:16,329 --> 00:08:17,747 Харесвам те, Hyun-jin. 93 00:08:22,419 --> 00:08:25,755 Радвам се, че клиентът го оправи. 94 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 Иначе щяхме да имаме още една късна вечер. 95 00:08:31,261 --> 00:08:33,138 Имам история за един приятел... 96 00:08:33,221 --> 00:08:35,515 имаш ли приятели 97 00:08:36,016 --> 00:08:38,018 Мислехте ли, че нямам? 98 00:08:38,184 --> 00:08:40,562 Да, женен си за работата си 99 00:08:41,021 --> 00:08:44,357 и ти си твърде перфектен. Не мислех, че ще имаш приятели... 100 00:08:44,774 --> 00:08:45,984 знаеш ли 101 00:08:46,317 --> 00:08:49,362 Както и да е, приятелю, не аз 102 00:08:49,446 --> 00:08:52,449 е в малко затруднение, но не знам много по темата. 103 00:08:52,532 --> 00:08:54,617 О, за какво става въпрос? 104 00:08:55,201 --> 00:08:56,244 Запознанства? 105 00:08:56,911 --> 00:08:58,538 Обичам да давам съвети за връзката. 106 00:08:59,372 --> 00:09:02,208 Моят приятел, не аз 107 00:09:02,292 --> 00:09:04,169 призна чувствата си на влюбената си 108 00:09:05,086 --> 00:09:07,839 и тя изглеждаше малко неудобна. 109 00:09:10,425 --> 00:09:14,763 Можете ли да опишете как изглеждаше неудобно? 110 00:09:15,555 --> 00:09:18,558 Може да й е било неудобно защото не искаше да е около него 111 00:09:18,641 --> 00:09:21,644 или тя можеше да се чувства неудобно защото беше нервна. 112 00:09:22,604 --> 00:09:25,565 Вероятно бих казал второто. 113 00:09:25,648 --> 00:09:28,943 Тогава това изобщо не е лош знак. 114 00:09:29,486 --> 00:09:31,404 Тя е нервна защото тя е привлечена от него. 115 00:09:31,529 --> 00:09:34,824 Но моят приятел е тъжен за това 116 00:09:35,283 --> 00:09:37,660 защото тя е толкова хладна около друг мъж 117 00:09:37,744 --> 00:09:39,287 но не около моя приятел. 118 00:09:39,621 --> 00:09:40,872 разбирам 119 00:09:41,706 --> 00:09:42,916 Но не е ли това 120 00:09:43,541 --> 00:09:45,460 защото тя иска да си тръгне добро впечатление? 121 00:09:47,003 --> 00:09:49,380 Тогава хубаво ли е? 122 00:09:50,507 --> 00:09:54,177 Предполагам, че не е непременно добро нещо. 123 00:09:55,220 --> 00:09:56,596 Мислите ли, че това е шега? 124 00:09:56,846 --> 00:09:58,598 Ти току-що каза, че е добър знак. 125 00:10:00,183 --> 00:10:01,267 добре 126 00:10:01,726 --> 00:10:04,062 всеки е различен, в крайна сметка. 127 00:10:04,604 --> 00:10:07,190 Това е за всеки отделен случай. не знаеш ли 128 00:10:07,941 --> 00:10:08,942 а? 129 00:10:09,192 --> 00:10:10,193 какво? 130 00:10:11,611 --> 00:10:13,238 - Хей! - Казах ти! 131 00:10:13,321 --> 00:10:14,322 какво ти казах 132 00:10:14,405 --> 00:10:16,491 Казах ти, че все още има чувства към теб! 133 00:10:16,574 --> 00:10:17,700 Господи, Хюн-джин. 134 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 ти наистина... 135 00:10:20,328 --> 00:10:22,372 - Хм? - Имаш истински късмет! 136 00:10:22,455 --> 00:10:24,499 Изслуша ли дори историята ми? 137 00:10:24,582 --> 00:10:25,917 да! 138 00:10:26,000 --> 00:10:29,087 И така, двама мъже ти признаха любовта си! 139 00:10:29,337 --> 00:10:33,049 Знаеш ли как всеки достига върха в живота? Това е твое. 140 00:10:33,133 --> 00:10:34,801 Вашето време дойде, не мислите ли? 141 00:10:35,135 --> 00:10:36,803 Хей, просто му се наслади. 142 00:10:37,262 --> 00:10:39,639 — предложи Юн-сеонг така или иначе първо ще ходя на три срещи. 143 00:10:39,722 --> 00:10:41,766 Той не те моли да решиш точно сега. 144 00:10:41,850 --> 00:10:45,520 Няма да е късно да решиш след няколко срещи, става ли? 145 00:10:46,396 --> 00:10:48,481 Как да се насладя на това? 146 00:10:48,565 --> 00:10:51,192 Чувствах се толкова неловко просто съм около Yoon-seong. 147 00:10:51,276 --> 00:10:55,071 Не е като да си бил супер готин около Yoon-seong, така или иначе. 148 00:10:55,655 --> 00:10:57,240 - Аз? - да 149 00:10:57,323 --> 00:10:58,950 Кажете на вашия съквартирант 150 00:10:59,033 --> 00:11:00,493 всяка малка честна мисъл 151 00:11:00,577 --> 00:11:02,996 но чувстваш нужда да излъжеш Юн-сеонг 152 00:11:03,079 --> 00:11:04,247 дори за дребни неща. 153 00:11:04,330 --> 00:11:07,250 Не можете да го сравнявате с Tae-hyung. 154 00:11:07,333 --> 00:11:08,334 защо не 155 00:11:08,668 --> 00:11:11,838 Е, Tae-hyung... 156 00:11:12,255 --> 00:11:15,675 Минахме през дебело и тънко и се видяхме в най-лошия ни вид. 157 00:11:15,758 --> 00:11:17,969 И така, просто ставам моето най-честно и истинско аз 158 00:11:18,261 --> 00:11:20,555 когато съм с него. 159 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 Но не можеш да бъдеш такъв около Yoon-seong? 160 00:11:27,312 --> 00:11:28,438 Юн-сеонг е... 161 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 твърде перфектно, нали знаеш? 162 00:11:32,525 --> 00:11:35,612 Той е златният стандарт за всичко, и той е добър във всичко. 163 00:11:36,321 --> 00:11:39,782 Така че да съм около него ме мотивира да станеш по-добър човек. 164 00:11:39,866 --> 00:11:41,784 Той ме вдъхновява да работя здраво. 165 00:11:47,165 --> 00:11:48,499 аз не знам 166 00:11:48,583 --> 00:11:50,460 Наистина вече не знам как се чувствам. 167 00:11:51,419 --> 00:11:54,214 Няма да намерите отговора като седите в агония. 168 00:11:54,297 --> 00:11:55,590 Просто го изчакайте. 169 00:11:55,965 --> 00:11:57,467 Сърцето намира отговора 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,636 по-бързо от главата често пъти. 171 00:12:03,640 --> 00:12:05,183 - Боже мой. - Какво? 172 00:12:05,266 --> 00:12:06,809 Не звучах ли толкова зряло сега? 173 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 нали 174 00:12:09,020 --> 00:12:11,105 ти си смешен 175 00:12:11,189 --> 00:12:12,357 Това не беше ли лудост? 176 00:12:12,649 --> 00:12:14,901 Ти си най-смешният. 177 00:12:16,361 --> 00:12:18,613 - Ей - Ей 178 00:12:19,239 --> 00:12:21,616 У-джу, прекарахте ли добре деня? 179 00:12:25,203 --> 00:12:26,287 О, Те-хюнг 180 00:12:27,121 --> 00:12:29,415 ти заспа с Woo-joo снощи. 181 00:12:29,707 --> 00:12:30,708 Не се ли чувстваше тясно? 182 00:12:30,959 --> 00:12:32,627 Е, прибрахте се толкова късно. 183 00:12:34,754 --> 00:12:37,840 Предполагам, че сте се забавлявали много снощи? 184 00:12:40,134 --> 00:12:41,552 Не, добре... 185 00:12:46,099 --> 00:12:47,183 Изчака ли ме 186 00:12:47,767 --> 00:12:49,060 случайно? 187 00:12:51,062 --> 00:12:53,022 всичко е наред Не каза, че ще се прибереш по-рано. 188 00:12:55,233 --> 00:12:57,151 Защо ядеш рамеон? Яж малко ориз. 189 00:12:57,235 --> 00:12:58,987 Искаш ли малко кимчи, може би? 190 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 а? 191 00:13:02,699 --> 00:13:04,742 торта? за кого е 192 00:13:05,201 --> 00:13:06,327 За теб е. 193 00:13:06,703 --> 00:13:07,704 аз? 194 00:13:07,787 --> 00:13:09,747 защо Дори не е рожденият ми ден. 195 00:13:11,666 --> 00:13:14,043 Казахте, че вчерашното представяне е всичко. 196 00:13:14,127 --> 00:13:16,170 Ти премина през толкова много да се подготвим за него. 197 00:13:16,254 --> 00:13:18,840 Издърпахте цяла нощ и дори не можеше да се храни правилно. 198 00:13:20,550 --> 00:13:21,634 Когато чух, че си спечелил 199 00:13:22,260 --> 00:13:24,512 Мислех да ти организирам парти. 200 00:13:25,221 --> 00:13:27,682 Значи подготвихте парти изненада за мен? 201 00:13:27,765 --> 00:13:30,476 Защо не ми каза по-рано? Щях да се прибера направо вкъщи. 202 00:13:33,313 --> 00:13:34,731 какво? Това е шоколадова торта! 203 00:13:35,481 --> 00:13:36,941 Обожавам шоколадова торта. 204 00:13:38,484 --> 00:13:40,653 - Вие ли? - да 205 00:13:43,364 --> 00:13:44,824 Уау, това изглежда невероятно. 206 00:13:46,909 --> 00:13:47,910 благодаря 207 00:13:53,541 --> 00:13:54,542 Толкова е хубаво! 208 00:13:55,835 --> 00:13:57,462 Знам, че е късно, но поздравления. 209 00:13:58,838 --> 00:14:01,299 Добра работа с терена. Знам колко усилено работихте върху него. 210 00:14:02,884 --> 00:14:03,885 благодаря 211 00:14:04,344 --> 00:14:05,803 Всичко е благодарение на вас. 212 00:14:06,971 --> 00:14:09,182 Не, нищо не съм направил. 213 00:14:14,228 --> 00:14:16,105 Обичам колко е сладко. 214 00:14:16,189 --> 00:14:17,982 Може би пекарната е известна със своите торти. 215 00:14:27,909 --> 00:14:29,077 Между другото 216 00:14:34,707 --> 00:14:35,750 може ли една хапка? 217 00:14:36,918 --> 00:14:39,212 - Не вечеря ли? - да 218 00:14:39,295 --> 00:14:41,547 Но искам нещо пикантно след тази сладка торта. 219 00:14:42,048 --> 00:14:43,341 Защо да не ти направя малко? 220 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Не, трябва ми само една хапка. 221 00:14:46,969 --> 00:14:49,055 Добре, само една хапка, става ли? 222 00:14:49,138 --> 00:14:50,723 Да, само една хапка. 223 00:14:51,682 --> 00:14:52,809 горещо е Бъдете внимателни. 224 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 Толкова е хубаво! 225 00:15:00,691 --> 00:15:02,276 Толкова си добър в приготвянето на инстантни юфка! 226 00:15:02,360 --> 00:15:03,361 чакай 227 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 чакай Замразяване. 228 00:15:07,240 --> 00:15:09,409 Защо си вдигаш косата? Ухапахте си. 229 00:15:09,534 --> 00:15:12,161 Не можеш просто да ми дадеш една хапка. Ще имам още едно. 230 00:15:12,537 --> 00:15:14,163 Какво, незаконно ли е само да имаш такъв? 231 00:15:14,414 --> 00:15:15,957 Само още един, става ли? 232 00:15:16,040 --> 00:15:17,583 Добре, само още една хапка. 233 00:15:17,667 --> 00:15:19,919 - Само още един, става ли? - Да, само един. 234 00:15:20,086 --> 00:15:22,463 Но това е моята единствена хапка. 235 00:15:38,312 --> 00:15:39,522 ВЗЕМИ WOO-JOO 236 00:15:48,114 --> 00:15:49,115 кой... 237 00:15:50,867 --> 00:15:51,993 О, здравей, Tae-hyung. 238 00:15:52,201 --> 00:15:53,327 Тъкмо се прибираш? 239 00:15:53,411 --> 00:15:56,122 Гледаше Woo-joo с мен 240 00:15:56,205 --> 00:15:58,624 затова реших да го поканя на вечеря. 241 00:15:59,083 --> 00:16:00,501 Можеш да влезеш за малко. 242 00:16:04,839 --> 00:16:06,507 влизай 243 00:16:11,387 --> 00:16:12,805 Вечеряхте ли? 244 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 Приготвих ястия от пресни зеленчуци. Вземете малко. 245 00:16:15,975 --> 00:16:18,102 Благодаря, но вече ядох. 246 00:16:19,437 --> 00:16:21,522 - Сега ще тръгваме. - Разбира се. 247 00:16:25,902 --> 00:16:28,446 Толкова ли си щастлив да играеш с дядо? 248 00:16:28,529 --> 00:16:30,031 - Бам! - Бам! 249 00:16:32,366 --> 00:16:33,743 Да тръгваме, У-джу. 250 00:16:33,951 --> 00:16:34,952 ела тук 251 00:16:35,453 --> 00:16:36,454 чао 252 00:16:38,414 --> 00:16:40,249 Хей, вземи това. 253 00:16:40,541 --> 00:16:43,920 Чух, че има грипен вирус обикаляйки в детската градина. 254 00:16:44,420 --> 00:16:47,632 Този сок от корени от круша и камбанка е очевидно най-добре за повишаване на имунитета. 255 00:16:47,965 --> 00:16:49,884 - Дай го на Woo-joo. - Боже мой. 256 00:16:49,967 --> 00:16:54,680 Беше толкова придирчив коя да вземе за скъпия му внук. 257 00:16:54,847 --> 00:16:57,934 Произведено е в Корея с местни съставки. 258 00:16:58,017 --> 00:17:01,145 Не забравяйте да дадете всичко на Woo-joo. 259 00:17:01,771 --> 00:17:03,231 Наслади му се, става ли? 260 00:17:05,358 --> 00:17:09,362 СОК ОТ КРУША И ЗВАНИЯ 261 00:17:13,157 --> 00:17:15,493 Толкова ли си щастлив да играеш с дядо? 262 00:17:15,576 --> 00:17:20,456 Той беше толкова придирчив кой да вземе за неговия скъп внук. 263 00:17:21,958 --> 00:17:23,543 - Уу-джу. - Да? 264 00:17:24,502 --> 00:17:26,587 Наистина ли обичаш дядо толкова много? 265 00:17:27,004 --> 00:17:28,005 да 266 00:17:36,597 --> 00:17:37,598 Кой е? 267 00:17:50,361 --> 00:17:51,487 Хей, Tae-hyung. 268 00:17:51,571 --> 00:17:53,072 - къде си - Аз? 269 00:17:53,364 --> 00:17:55,032 почти се прибрах. защо 270 00:17:55,241 --> 00:17:57,451 добре 271 00:17:58,536 --> 00:18:00,580 трябва да дойдеш скоро. 272 00:18:03,666 --> 00:18:05,710 Хей прибрах се Какво е? 273 00:18:07,169 --> 00:18:08,170 коя е тя 274 00:18:08,462 --> 00:18:11,090 Тя е от застрахователната компания. 275 00:18:16,762 --> 00:18:18,723 Що се отнася до обезщетенията при смърт 276 00:18:18,806 --> 00:18:21,976 трябва да се съгласите да ги получите в рамките на три години от смъртта 277 00:18:22,059 --> 00:18:24,812 за да имате право да направите заявката да получи парите. 278 00:18:24,895 --> 00:18:28,357 Разбира се, много хора, като вас, не са запознати с процеса 279 00:18:28,441 --> 00:18:31,152 затова посещаваме опечалените да предложи консултация. 280 00:18:31,235 --> 00:18:34,614 Както можете да видите, Г-жа Woo Hyun-joo и г-н Sun Woo-jin 281 00:18:34,697 --> 00:18:38,200 предлагат малко над 100 милиона вона в обезщетения при смърт. 282 00:18:38,284 --> 00:18:42,622 Това е списъкът с документи, от които се нуждаете да поискате ползите. 283 00:18:42,913 --> 00:18:45,499 Имате ли някакви въпроси? 284 00:18:47,335 --> 00:18:48,377 не 285 00:19:06,354 --> 00:19:08,731 ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДАВАНЕ НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ПРИ СМЪРТ 286 00:19:20,201 --> 00:19:21,619 - Хюн-джин... - О, добре. 287 00:19:21,702 --> 00:19:24,080 Забравих да купя пелените на Woo-joo. Нека да взема малко сега. 288 00:19:24,163 --> 00:19:25,331 Сега? добре е 289 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Ще си купя утре след работа. 290 00:19:27,041 --> 00:19:29,502 Не, смесеният магазин е точно там. 291 00:19:29,585 --> 00:19:30,670 веднага се връщам 292 00:20:09,333 --> 00:20:10,376 Какво ще кажете за Woo-joo? 293 00:20:11,544 --> 00:20:12,753 Той е със съседа. 294 00:20:16,757 --> 00:20:19,176 Знаех, че ще си тук когато те видях да забравяш портфейла си. 295 00:20:22,221 --> 00:20:24,682 Мислех да дойда да те проверя. 296 00:20:25,850 --> 00:20:27,476 Сигурен съм, че не си добре. 297 00:20:32,523 --> 00:20:35,401 Мислех, че оставам силен 298 00:20:39,196 --> 00:20:40,614 но предполагам, че не. 299 00:20:52,877 --> 00:20:55,087 Да останеш силен не означава става добре. 300 00:20:57,423 --> 00:20:58,466 Понякога 301 00:20:59,008 --> 00:21:01,552 чувстваш се добре 302 00:21:05,514 --> 00:21:07,558 и в други дни тя ти липсва. 303 00:21:08,976 --> 00:21:11,687 Цял живот ще е така. 304 00:21:13,355 --> 00:21:14,482 И така 305 00:21:16,108 --> 00:21:17,318 просто извикай. 306 00:21:19,445 --> 00:21:22,865 Ако го задържиш, ще те боли повече. 307 00:21:28,913 --> 00:21:31,499 Наистина исках да остана силен. 308 00:21:34,585 --> 00:21:36,962 Справях се страхотно... 309 00:21:43,052 --> 00:21:45,262 Но ползите от смъртта? 310 00:21:46,180 --> 00:21:48,641 Това е твърде жестоко! 311 00:21:49,892 --> 00:21:53,187 Казвайки това ме кара да се чувствам... 312 00:22:32,101 --> 00:22:33,185 какво правиш 313 00:22:33,978 --> 00:22:36,063 Нямате ли срещата с Glomarket скоро? 314 00:22:36,522 --> 00:22:39,316 Да, готов съм за това, но... 315 00:22:39,400 --> 00:22:41,652 Все още ли решавате какво да добавя към комплекта за хранене? 316 00:22:42,027 --> 00:22:44,029 Мислех, че директорите казаха, че изглежда страхотно. 317 00:22:44,113 --> 00:22:45,114 точно така 318 00:22:45,197 --> 00:22:48,659 Знаеш ли, Hyun-jin, винаги правите живота си по-труден. 319 00:22:48,742 --> 00:22:51,453 Давате ли си сметка колко експерти работите върху комплекта за хранене? 320 00:22:51,537 --> 00:22:54,081 Как очаквате да намерите още повече начини да го подобрите? 321 00:22:57,001 --> 00:22:58,544 знам, но... 322 00:22:59,879 --> 00:23:01,547 Това ли е идеята на г-жа Ву? 323 00:23:02,590 --> 00:23:05,551 Как й хрумна идеята за добавяне на ястие за tteokbokki? 324 00:23:05,634 --> 00:23:08,304 И така, Glomarket иска ли да подпише с нас? 325 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 Да, те подписаха изключителен договор с BS FOOD 326 00:23:10,973 --> 00:23:14,685 и ще започнем да разширяваме менюто след стартиране на комплекта за хранене tteokbokki . 327 00:23:14,768 --> 00:23:17,021 Направихте го отново, г-н Парк. 328 00:23:18,147 --> 00:23:20,399 Между другото, не трябва ли да избираме темповете 329 00:23:20,482 --> 00:23:22,860 скоро да предложим постоянни позиции? 330 00:23:28,824 --> 00:23:31,911 Не съм се прибирал навреме цяла вечност! 331 00:23:32,536 --> 00:23:33,537 Да пием ли? 332 00:23:33,621 --> 00:23:34,622 - Да! - Звучи добре! 333 00:23:34,705 --> 00:23:35,706 Направо! 334 00:23:41,211 --> 00:23:42,755 Съжалявам, извинете ме. 335 00:23:56,268 --> 00:23:57,645 Какво искаш да правиш утре? 336 00:24:11,909 --> 00:24:13,118 къде отиваме 337 00:24:15,412 --> 00:24:16,413 Това е тайна. 338 00:24:37,142 --> 00:24:38,852 красиво е 339 00:24:39,061 --> 00:24:40,104 радвам се 340 00:24:40,938 --> 00:24:43,691 Прекарваме всичките си часове на нашите компютри напоследък. 341 00:24:43,774 --> 00:24:45,025 Излезте на чист въздух. 342 00:24:45,985 --> 00:24:47,236 Свърши страхотна работа. 343 00:24:49,279 --> 00:24:50,864 Знам, че ми се доверихте 344 00:24:50,948 --> 00:24:53,993 и ми даде шанс да блесна. 345 00:24:55,494 --> 00:24:56,745 Благодаря наистина. 346 00:24:56,829 --> 00:24:59,498 Дори бих дал шансове за теб 347 00:24:59,581 --> 00:25:01,500 ако няма такива. 348 00:25:02,418 --> 00:25:04,128 Все пак ти казах, че те харесвам. 349 00:25:04,712 --> 00:25:06,088 Сега може и да подобря играта си. 350 00:25:09,091 --> 00:25:10,092 да вървим 351 00:25:10,634 --> 00:25:12,386 Трябва да се насладим на това максимално. 352 00:25:33,449 --> 00:25:34,575 Боже мой! 353 00:25:35,492 --> 00:25:37,161 - Чао! - Чао! 354 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 Толкова сладък. 355 00:25:43,542 --> 00:25:46,128 - Твърде ярко е. - Това помага ли? 356 00:25:51,759 --> 00:25:53,677 Виждам го толкова ясно. Толкова е голямо. 357 00:25:57,306 --> 00:25:58,932 Кога подготвихте всичко това? 358 00:25:59,016 --> 00:26:01,351 Не съм правил gimbap от цяла вечност. Може да не е добре. 359 00:26:01,435 --> 00:26:02,519 Опитайте го. 360 00:26:08,442 --> 00:26:10,694 Толкова е хубаво! Опитайте малко. 361 00:26:14,698 --> 00:26:16,492 Знам, че успях, но да, добре е. 362 00:26:17,493 --> 00:26:20,287 вярно имам един въпрос 363 00:26:20,579 --> 00:26:22,498 Защо се присъединихте към BS FOOD? 364 00:26:23,082 --> 00:26:26,251 Можеше да си намериш много по-добра работа с вашето резюме. 365 00:26:28,170 --> 00:26:30,756 „Храната е като копче което отваря спомени." 366 00:26:31,215 --> 00:26:34,218 Чакай, това беше моето представяне... 367 00:26:34,301 --> 00:26:35,761 съгласен съм с теб 368 00:26:36,887 --> 00:26:40,182 Искам евтина и достъпна храна 369 00:26:40,265 --> 00:26:41,642 за невероятен вкус за всички 370 00:26:42,267 --> 00:26:44,478 и да се превърне в приятен спомен за тях. 371 00:26:45,521 --> 00:26:46,939 Не искам нашите продукти 372 00:26:47,022 --> 00:26:49,817 да бъдат замразени хранителни продукти че хората трябва да ядат на крачка. 373 00:26:50,192 --> 00:26:51,401 Искам да са толкова добри 374 00:26:51,485 --> 00:26:53,695 че тези, които ги ядат, могат да забравят за всичко 375 00:26:53,779 --> 00:26:55,197 когато ги ядат. 376 00:26:55,531 --> 00:26:56,615 същото. 377 00:26:56,782 --> 00:26:58,951 Ето защо исках да работя за BS FOOD. 378 00:27:00,035 --> 00:27:01,453 Аз и сестра ми също имаме 379 00:27:01,870 --> 00:27:04,414 много хубави спомени от замразена храна. 380 00:27:04,832 --> 00:27:07,584 Ще мисля за теб всеки път, когато имам gimbap сега. 381 00:27:08,460 --> 00:27:09,586 И на този момент. 382 00:27:12,214 --> 00:27:13,340 Между другото 383 00:27:14,591 --> 00:27:16,009 осъзнаваш ли 384 00:27:16,927 --> 00:27:18,262 колко си луд понякога? 385 00:27:20,931 --> 00:27:22,266 майтапя се 386 00:27:22,349 --> 00:27:23,559 да хапнем 387 00:27:24,434 --> 00:27:26,687 Как разбра, че обичам плодове? 388 00:27:30,732 --> 00:27:33,777 защо Твърде рано е за това. 389 00:27:33,861 --> 00:27:34,862 Хюн-джин! 390 00:27:35,362 --> 00:27:36,697 Знаех, че можеш да го направиш. 391 00:27:37,614 --> 00:27:38,782 Толкова се гордея с теб! 392 00:27:40,409 --> 00:27:41,410 Горд от какво? 393 00:27:42,327 --> 00:27:45,622 Мисля, че ще получите скоро постоянна позиция! 394 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 наистина ли 395 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 Да наистина! 396 00:27:49,084 --> 00:27:51,920 Току-що чух новината от приятел от HR. 397 00:27:52,004 --> 00:27:53,755 Спечелихте много повече точки 398 00:27:53,839 --> 00:27:55,799 отколкото всички други служители във вашата кохорта! 399 00:27:55,883 --> 00:27:58,135 Ти си най-силният кандидат за постоянно... 400 00:27:58,927 --> 00:28:00,470 Не, тя е 100% сигурна в това. 401 00:28:01,805 --> 00:28:03,223 Боже мой! 402 00:28:03,307 --> 00:28:04,808 Толкова съм щастлив в момента! 403 00:28:05,017 --> 00:28:06,560 Не мога да повярвам. 404 00:28:07,519 --> 00:28:08,770 добра работа ти си невероятен 405 00:28:08,854 --> 00:28:11,148 Цялата тази работа, докато отглеждате Woo-joo! 406 00:28:11,231 --> 00:28:13,358 Сигурно ти е било толкова трудно. 407 00:28:15,652 --> 00:28:18,113 - Благодаря ви! - Огромни поздравления за вас! 408 00:28:19,198 --> 00:28:21,366 Моля, редактирайте окончателния дизайн на пакета от FILMPLUTO 409 00:28:21,450 --> 00:28:23,076 за последен път. 410 00:28:23,160 --> 00:28:26,121 Всички останали, моля, натиснете още малко до старта. 411 00:28:26,747 --> 00:28:28,582 Всички се справяте страхотно. 412 00:28:29,041 --> 00:28:30,042 - Добра работа. - Добра работа. 413 00:28:30,125 --> 00:28:31,418 - Страхотна работа! - Страхотна работа! 414 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 Не можем просто да се приберем вкъщи в ден като този. 415 00:28:34,504 --> 00:28:37,216 Колко би било гадно това? 416 00:28:38,008 --> 00:28:39,343 Хайде да направим купон! 417 00:28:39,426 --> 00:28:41,553 Иска ми се да можехме. 418 00:28:41,637 --> 00:28:43,764 Но трябва да побързам и да взема Woo-joo. 419 00:28:43,847 --> 00:28:45,599 Може ли само едно питие? 420 00:28:48,393 --> 00:28:49,978 Не сме се мотали цяла вечност. 421 00:28:52,439 --> 00:28:53,482 можеш да вървиш 422 00:28:54,066 --> 00:28:56,568 какво? Още ли си тук? 423 00:28:59,112 --> 00:29:00,113 здравей 424 00:29:00,656 --> 00:29:02,532 нали 425 00:29:02,616 --> 00:29:04,326 Крайно време е да се забавляваме, нали? 426 00:29:05,077 --> 00:29:07,246 Не, защо и ти не се присъединиш към нас? 427 00:29:08,372 --> 00:29:09,623 аз? 428 00:29:09,706 --> 00:29:11,667 Да, нека празнуваме заедно. 429 00:29:11,750 --> 00:29:13,001 Да празнуваме какво? 430 00:29:13,085 --> 00:29:15,295 Още не знаете? Хюн-джин... 431 00:29:16,630 --> 00:29:17,714 Хюн-джин става 432 00:29:18,382 --> 00:29:20,801 предложение за постоянна позиция скоро! 433 00:29:20,926 --> 00:29:22,010 наистина ли 434 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 съжалявам 435 00:29:24,221 --> 00:29:26,014 какво? Защо не ми каза? 436 00:29:26,098 --> 00:29:27,432 Страхотна работа! 437 00:29:28,392 --> 00:29:29,685 Поздравления, г-жо Hyun-jin. 438 00:29:29,768 --> 00:29:30,852 благодаря 439 00:29:31,979 --> 00:29:34,064 Щях да ти кажа вкъщи. 440 00:29:34,147 --> 00:29:36,400 Все още дори не е официално. 441 00:29:36,900 --> 00:29:39,403 "Вкъщи"! 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,655 Прочетете стаята, става ли? 443 00:29:41,905 --> 00:29:44,700 Защо просто не вземем една бира набързо отсреща? 444 00:29:45,117 --> 00:29:47,452 Не можеш да имаш ден като този без алкохол. 445 00:29:47,995 --> 00:29:49,621 Знаеш какво става! 446 00:29:51,248 --> 00:29:53,125 Само бира, Hyun-jin. 447 00:29:53,208 --> 00:29:55,043 Не може ли само една бира? 448 00:29:57,212 --> 00:29:58,213 Хм? 449 00:29:58,672 --> 00:30:00,590 Добре, да вървим. 450 00:30:00,674 --> 00:30:01,675 - Тръгвам? - да 451 00:30:01,758 --> 00:30:03,760 - Върви! - Добре! да тръгваме! 452 00:30:03,844 --> 00:30:04,845 тръгвай! 453 00:30:05,679 --> 00:30:06,680 добра работа 454 00:30:08,223 --> 00:30:09,224 Това е толкова добро! 455 00:30:09,308 --> 00:30:11,143 Как е, деца? вкусно? 456 00:30:11,226 --> 00:30:12,477 - Да! - Толкова вкусно! 457 00:30:12,561 --> 00:30:14,229 Вдигнете малко шум, ако е добре! 458 00:30:15,689 --> 00:30:17,774 Наслаждавате ли се на храната си с дядо, У-джу? 459 00:30:17,858 --> 00:30:19,026 добро момче 460 00:30:19,109 --> 00:30:21,570 Свинското шкембе е най-вкусно у дома. 461 00:30:21,653 --> 00:30:24,531 точно така Не е същото в ресторант. 462 00:30:24,614 --> 00:30:26,366 Знам, нали? 463 00:30:26,825 --> 00:30:29,202 Са Hyun-jin и Tae-hyung прибирам се късно? 464 00:30:29,286 --> 00:30:32,956 Да, обадиха се по-рано и казаха, че ще закъснеят. 465 00:30:33,040 --> 00:30:36,418 Изглежда са много заети, работа извънреден труд и всичко останало. 466 00:30:36,501 --> 00:30:37,919 Ще дойдат, когато свършат. 467 00:30:40,547 --> 00:30:42,090 - Наздраве! - Наздраве! 468 00:30:48,638 --> 00:30:50,807 Поздравления отново. много се радвам за теб 469 00:30:50,891 --> 00:30:52,309 И така, толкова горд! 470 00:30:52,768 --> 00:30:53,977 Поздравления, Hyun-jin. 471 00:30:54,436 --> 00:30:56,605 Честно казано, това би било огромна загуба за BS FOOD 472 00:30:56,980 --> 00:30:57,981 да не те наемат. 473 00:30:58,065 --> 00:30:59,649 Искате ли да я наемете или не? 474 00:30:59,983 --> 00:31:01,151 честито 475 00:31:01,234 --> 00:31:02,819 много ти благодаря 476 00:31:03,570 --> 00:31:05,655 Най-накрая чувствам, че мога да дишам. 477 00:31:06,156 --> 00:31:09,284 Между другото, кой си ти? 478 00:31:09,743 --> 00:31:15,415 О, аз съм сродната душа на Tae-hyung който е с него от дните му на улицата. 479 00:31:15,832 --> 00:31:17,167 Казвам се О Seung-taek. 480 00:31:19,294 --> 00:31:22,464 Бях сродната душа на Hyun-jin още от гимназията. 481 00:31:23,215 --> 00:31:25,550 Казвам се Baek Se-yeon. 482 00:31:26,218 --> 00:31:27,761 О, радвам се да се запознаем. 483 00:31:39,731 --> 00:31:40,857 ти знаеш 484 00:31:41,108 --> 00:31:43,819 всеки път, когато хората се заяждаха с теб без причина 485 00:31:44,236 --> 00:31:46,279 Толкова се ядосах 486 00:31:46,363 --> 00:31:49,282 че дори не можех да спя през нощта. 487 00:31:49,491 --> 00:31:52,452 Мислех, че всички работят за големи компании като BS FOOD 488 00:31:52,536 --> 00:31:54,830 би бил нежен като г-н Парк. 489 00:31:54,996 --> 00:31:56,289 Предполагам, че не е така? 490 00:31:56,373 --> 00:31:57,541 Говорейки за г-н Парк 491 00:31:57,624 --> 00:31:59,376 не е ли толкова готин? 492 00:31:59,459 --> 00:32:00,794 Това искам да бъда. 493 00:32:00,961 --> 00:32:02,087 наистина ли 494 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 защо Ти самият не си много лош. 495 00:32:06,591 --> 00:32:10,178 какво? Това беше толкова неочаквано. 496 00:32:10,262 --> 00:32:12,097 Не карай сърцето ми да се пръсне така. 497 00:32:13,598 --> 00:32:15,517 Мислех, че съм това, което искаш да бъдеш. 498 00:32:17,811 --> 00:32:19,521 Не пийте твърде бързо. Ще се напиеш. 499 00:32:20,188 --> 00:32:22,649 Защо не се напиете малко в ден като този? 500 00:32:22,732 --> 00:32:26,278 И може да не познавате Hyun-jin достатъчно добре още 501 00:32:26,862 --> 00:32:28,738 но тя никога не се напива около другите. 502 00:32:29,114 --> 00:32:32,492 Дори в колежа тя засне всички снимки дадоха й по-големите съученици 503 00:32:32,576 --> 00:32:34,536 се погрижи всички да се приберат безопасно 504 00:32:34,619 --> 00:32:37,622 и мина веднага само след като се прибра вкъщи. 505 00:32:37,706 --> 00:32:39,958 О, помня това. 506 00:32:40,041 --> 00:32:42,002 Тогава трябва да си доста пияч. 507 00:32:42,085 --> 00:32:43,086 наздраве! 508 00:32:44,504 --> 00:32:46,089 Не бих казал това. 509 00:32:46,173 --> 00:32:49,217 Напиването те прави слаб, което те кара да искаш да разчиташ на някого. 510 00:32:49,426 --> 00:32:52,095 И опирайки се на някого излага жалката ми страна. 511 00:32:52,762 --> 00:32:53,972 това не ми харесва 512 00:32:55,974 --> 00:32:57,809 Това не е всичко 513 00:32:57,893 --> 00:33:00,312 Познавам Hyun-jin 514 00:33:00,395 --> 00:33:02,189 вече цели десет години. 515 00:33:02,272 --> 00:33:05,192 Но нито веднъж не съм я виждал да плаче. 516 00:33:05,275 --> 00:33:07,110 Нито един път. 517 00:33:07,861 --> 00:33:09,696 Не, тя прави и двете доста често. 518 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Ето защо бях толкова шокиран 519 00:33:11,907 --> 00:33:13,992 нощта, в която и двамата се напихте и спахме заедно! 520 00:33:14,242 --> 00:33:17,120 Вие двамата спахте заедно? 521 00:33:17,496 --> 00:33:19,998 Можеш ли да понижиш гласа си? Няма нужда да казвате на всички! 522 00:33:20,081 --> 00:33:23,418 По-точно, не сме спали заедно. Толкова се напихме 523 00:33:23,502 --> 00:33:26,087 - че просто споделихме едно легло... - "Споделяли едно легло"? 524 00:33:26,171 --> 00:33:27,756 Защо изобщо обясняваш това? 525 00:33:27,839 --> 00:33:29,466 Сега звучи още по-зле! 526 00:33:29,549 --> 00:33:30,550 Просто спахме. 527 00:33:30,634 --> 00:33:32,302 - Нищо друго. Просто спи. - Разбира се. 528 00:33:32,761 --> 00:33:34,429 С нея в ръцете си... 529 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 ти добре ли си 530 00:33:41,311 --> 00:33:43,980 Да, избързах с храненето 531 00:33:44,064 --> 00:33:46,900 защото се тревожех за Woo-joo, и сега не се чувствам толкова добре. 532 00:33:47,567 --> 00:33:48,902 как се чувстваш 533 00:33:48,985 --> 00:33:50,237 аз не знам 534 00:33:51,196 --> 00:33:52,322 Може би е лошо храносмилане. 535 00:33:53,448 --> 00:33:55,200 Човече, ти си много работа. 536 00:33:55,283 --> 00:33:56,326 Дай ми ръката си. 537 00:34:02,999 --> 00:34:04,334 Това боли! 538 00:34:04,417 --> 00:34:06,461 Трябва да го масажирате докато не боли. 539 00:34:06,545 --> 00:34:08,004 Просто ме изтърпи малко 540 00:34:08,213 --> 00:34:09,714 и брой до десет. 541 00:34:11,758 --> 00:34:14,970 Едно, две, три, четири 542 00:34:15,053 --> 00:34:16,096 пет 543 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 шест 544 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 седем 545 00:34:29,192 --> 00:34:30,235 осем... 546 00:34:42,455 --> 00:34:43,456 а? 547 00:34:43,915 --> 00:34:44,916 здравей 548 00:34:48,128 --> 00:34:49,170 какво? 549 00:34:51,506 --> 00:34:54,050 Hyun-jin, това е Woo-joo! 550 00:34:54,259 --> 00:34:55,302 Трябва да бягаме! 551 00:35:01,224 --> 00:35:02,267 О, не! 552 00:35:02,684 --> 00:35:03,768 Добре ли си, Woo-joo? 553 00:35:03,852 --> 00:35:04,853 какво стана 554 00:35:04,936 --> 00:35:06,271 Какво става с него? 555 00:35:06,354 --> 00:35:08,189 Кога започна това? 556 00:35:08,273 --> 00:35:10,692 Боли ли те, Woo-joo? 557 00:35:11,109 --> 00:35:13,737 - Какво не е наред? - Виж го! 558 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 Той избухва в обрив. 559 00:35:15,196 --> 00:35:17,032 ела тук 560 00:35:17,449 --> 00:35:18,450 боже 561 00:35:22,954 --> 00:35:24,497 Имаше ли ягоди? 562 00:35:24,581 --> 00:35:26,333 ягоди? той ли 563 00:35:26,750 --> 00:35:28,084 Не, той нямаше. 564 00:35:28,168 --> 00:35:30,378 Взех го от него когато го видях да си играе с един. 565 00:35:30,795 --> 00:35:32,172 Алергичен ли е към ягоди? 566 00:35:32,422 --> 00:35:34,841 Не съм сигурен. Hyun-jin и Tae-hyung не каза нищо. 567 00:35:34,924 --> 00:35:36,635 Сигурно е алергичен. 568 00:35:36,718 --> 00:35:39,054 Големият ми син също беше алергичен към ягоди. 569 00:35:39,137 --> 00:35:40,639 - О боже. - О, не. 570 00:35:41,514 --> 00:35:45,185 Не е имал, така че ще се оправи. Нека просто го измием. 571 00:35:45,268 --> 00:35:48,313 Ще го изкъпя. Можете ли да подготвите студена кърпа, моля? 572 00:35:48,396 --> 00:35:49,397 Имаме лед! 573 00:35:49,481 --> 00:35:51,191 Мамо, къде е ледът? 574 00:35:51,274 --> 00:35:52,567 - Там. - Там. 575 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 Г-н Бае! 576 00:35:59,074 --> 00:36:00,700 - Благодаря ви! - И двамата ли сте тук? 577 00:36:01,826 --> 00:36:03,119 какво стана 578 00:36:03,995 --> 00:36:07,165 Hyun-jin, Woo-joo е алергичен на ягоди? 579 00:36:08,792 --> 00:36:10,752 не съм сигурен 580 00:36:10,835 --> 00:36:12,921 Тя просто започна да го отглежда. 581 00:36:13,004 --> 00:36:14,422 Всичко е наред, ако тя не знае. 582 00:36:14,506 --> 00:36:15,507 За щастие 583 00:36:15,924 --> 00:36:18,176 дядо му веднага се погрижи за това 584 00:36:18,259 --> 00:36:21,012 така че сега е добре. не се притеснявай 585 00:36:21,096 --> 00:36:23,223 Дядо му го спаси. 586 00:36:23,306 --> 00:36:25,517 Woo-jin също беше алергичен към ягоди. 587 00:36:25,809 --> 00:36:26,935 Получи червен обрив 588 00:36:27,310 --> 00:36:28,395 само от докосване на едно. 589 00:36:28,478 --> 00:36:29,729 Усещах сърбеж. 590 00:36:33,024 --> 00:36:34,067 Да тръгваме, У-джу. 591 00:36:34,609 --> 00:36:35,652 ела тук 592 00:36:43,243 --> 00:36:44,285 съжалявам 593 00:36:54,963 --> 00:36:56,506 ще тръгвам 594 00:36:56,589 --> 00:36:57,716 тъй като той сега спи. 595 00:36:58,174 --> 00:36:59,843 И двамата трябва да си легнете скоро. 596 00:37:01,386 --> 00:37:03,430 добре благодаря 597 00:37:03,513 --> 00:37:06,641 ако не беше ти, можеше да е по-лошо. 598 00:37:07,434 --> 00:37:08,518 Няма нужда да ми благодарите. 599 00:37:09,185 --> 00:37:13,022 Ако го сърби през нощта, не го оставяй да се почеше. 600 00:37:13,273 --> 00:37:15,358 Ако се влоши, заведете го на лекар. 601 00:37:16,484 --> 00:37:18,570 - Добре. - Чао тогава. 602 00:37:18,653 --> 00:37:19,696 благодаря 603 00:38:08,953 --> 00:38:11,247 Забравихте това. 604 00:38:11,831 --> 00:38:12,874 о 605 00:38:13,416 --> 00:38:15,084 Понякога съм толкова забравяща. 606 00:38:15,168 --> 00:38:17,128 Съжалявам, че трябваше да стигнете чак до тук. 607 00:38:17,295 --> 00:38:18,338 съжалявам 608 00:38:19,297 --> 00:38:22,133 Защо все още носиш тази снимка с теб? 609 00:38:27,180 --> 00:38:28,264 О, това? 610 00:38:30,475 --> 00:38:32,018 Без значение колко труден става животът 611 00:38:32,644 --> 00:38:35,396 виждайки тази снимка магически ми дава сила. 612 00:38:36,439 --> 00:38:38,066 къде живееш сега 613 00:38:38,900 --> 00:38:40,527 О, аз? 614 00:38:42,987 --> 00:38:45,198 Микро студио там. 615 00:38:47,700 --> 00:38:48,993 Микро студио? 616 00:38:49,244 --> 00:38:50,245 да 617 00:38:50,578 --> 00:38:53,706 Толкова е хубаво. Усеща се като хотел. 618 00:38:57,669 --> 00:39:00,672 Е, благодаря за днес. 619 00:39:02,173 --> 00:39:03,174 а? 620 00:39:03,842 --> 00:39:06,803 благодаря За последен път също. 621 00:39:08,555 --> 00:39:09,848 Всичко е благодарение на вас 622 00:39:10,306 --> 00:39:12,058 че Woo-joo вече е добре. 623 00:39:20,859 --> 00:39:21,860 Тае-хюнг 624 00:39:23,987 --> 00:39:26,823 обади ми се всеки път, когато имаш нужда от помощ. 625 00:39:28,032 --> 00:39:30,493 Woo-joo вече има специално място в сърцето ми, знаеш ли? 626 00:39:47,969 --> 00:39:49,137 Но можеш ли 627 00:39:49,888 --> 00:39:51,806 просто ми даде още един шанс? 628 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 влизай 629 00:40:05,987 --> 00:40:07,030 Тае-хюнг. 630 00:40:09,407 --> 00:40:10,992 Защо чашата мляко? 631 00:40:11,326 --> 00:40:13,328 Изглежда, че имате много неща в ума си. 632 00:40:13,620 --> 00:40:16,497 Това е най-добрият начин да си легнете когато не можеш. Изпийте го. 633 00:40:17,290 --> 00:40:18,333 благодаря 634 00:40:26,299 --> 00:40:27,342 Но 635 00:40:28,051 --> 00:40:29,636 И без това не мисля, че мога да спя. 636 00:40:31,095 --> 00:40:32,096 наистина ли 637 00:40:36,351 --> 00:40:37,936 Тогава трябва ли да го направим заедно? 638 00:40:38,394 --> 00:40:40,563 - Да направя какво? - Не спя. 639 00:40:41,314 --> 00:40:44,150 Чувствам се толкова самотен когато си сам цяла нощ. 640 00:40:46,069 --> 00:40:48,029 Ако останем заедно 641 00:40:48,446 --> 00:40:49,822 ще имаме двама уморени... 642 00:40:49,906 --> 00:40:50,990 хей 643 00:40:53,076 --> 00:40:54,452 Отново имам тип опипване. 644 00:40:54,535 --> 00:40:56,120 Аз съм истински чувствител, знаеш ли? 645 00:40:56,204 --> 00:40:59,666 Умея да съчувствам на другите и грижа за тях. 646 00:41:00,833 --> 00:41:01,876 Или може би не. 647 00:41:02,543 --> 00:41:05,463 Просто съм добър към тези които се чувстват като моите хора? 648 00:41:06,965 --> 00:41:09,050 Не, аз съм точно като сестра си. Бих казал, че съм хубав. 649 00:41:09,133 --> 00:41:10,385 ПЕДИАТЪР, ЛЕКАР ПО СЕМЕЙНА МЕДИЦИНА 650 00:41:10,468 --> 00:41:11,928 Можеш ли да ми отвориш? 651 00:41:15,390 --> 00:41:19,435 той всичко е добре, благодарение на бързото му действие. 652 00:41:21,771 --> 00:41:23,898 Резултатът от теста за алергия е тук 653 00:41:23,982 --> 00:41:26,651 и е алергичен само към ягоди. 654 00:41:26,734 --> 00:41:27,777 Не се притеснявай много. 655 00:41:27,860 --> 00:41:29,696 добре благодаря 656 00:41:30,780 --> 00:41:32,115 Добра работа, Woo-joo. 657 00:41:36,244 --> 00:41:39,539 Получаваш почерпка днес 658 00:41:39,622 --> 00:41:41,958 за смелостта при лекаря, става ли? 659 00:41:43,668 --> 00:41:44,961 о боже! 660 00:41:45,420 --> 00:41:46,671 Хей, У-джу! 661 00:41:47,046 --> 00:41:49,632 Липсваше ли ти дядо ти? 662 00:41:49,716 --> 00:41:50,758 - да! - Да? 663 00:41:51,926 --> 00:41:53,761 Бяхте ли на лекар? 664 00:41:54,137 --> 00:41:55,513 Какво казаха? той добре ли е 665 00:41:55,596 --> 00:41:58,224 Да, благодарение на вашите бързи лекарства. 666 00:41:58,307 --> 00:41:59,684 Сега всичко му е наред. 667 00:41:59,767 --> 00:42:02,854 - Разбирам. - Благодаря ви отново за вчера. 668 00:42:03,688 --> 00:42:06,232 Трябваше първо да знам за това. 669 00:42:06,315 --> 00:42:07,525 хайде 670 00:42:07,817 --> 00:42:09,694 Не можем да бъдем перфектни от самото начало. 671 00:42:09,777 --> 00:42:11,696 Просто се учиш по пътя. 672 00:42:12,030 --> 00:42:13,072 Надникни! 673 00:42:16,034 --> 00:42:17,618 О, и същото важи и за Tae-hyung 674 00:42:17,702 --> 00:42:20,705 но всеки дядо би искал внукът им да е здрав. 675 00:42:20,955 --> 00:42:23,750 Няма нужда да ми благодарите, сякаш съм непознат. 676 00:42:24,208 --> 00:42:26,961 Tae-hyung благодари ли ти? 677 00:42:27,378 --> 00:42:28,463 да 678 00:42:29,464 --> 00:42:32,425 Изглежда, че се подобрява отколкото в началото, нали? 679 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 Да, радвам се. 680 00:42:37,638 --> 00:42:40,433 Знам, че е късно 681 00:42:40,933 --> 00:42:43,186 но наистина искам да дам всичко от себе си 682 00:42:43,269 --> 00:42:45,313 да бъда истински баща на Tae-hyung сега. 683 00:42:47,607 --> 00:42:48,649 Това се каза 684 00:42:49,233 --> 00:42:50,318 Хюн-джин 685 00:42:51,152 --> 00:42:52,779 можеш ли да ми помогнеш 686 00:42:54,572 --> 00:42:55,656 аз? 687 00:43:02,747 --> 00:43:04,540 - Добре дошла отново. - Ей 688 00:43:04,624 --> 00:43:06,042 Какво каза лекарят? 689 00:43:06,959 --> 00:43:08,086 всичко е наред 690 00:43:08,169 --> 00:43:09,837 Той е алергичен само към ягоди. 691 00:43:10,004 --> 00:43:11,756 много се радвам 692 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 Тае-хюнг 693 00:43:17,970 --> 00:43:19,806 какво правиш тази вечер? 694 00:43:20,515 --> 00:43:21,557 Тази вечер? 695 00:43:23,267 --> 00:43:24,769 Не много, защо? 696 00:43:25,436 --> 00:43:29,565 Баща ти е бил прави толкова много за нас напоследък. 697 00:43:29,899 --> 00:43:32,318 Би било хубаво да му се отблагодарим с вечеря. 698 00:43:34,445 --> 00:43:36,823 И У-джу обича дядо си, нали знаеш? 699 00:43:49,127 --> 00:43:51,420 Не казвам, че трябва да се присъедините към нас. 700 00:43:52,463 --> 00:43:53,756 Ако не ти се 701 00:43:53,840 --> 00:43:55,925 Мога просто да го срещна навън с Woo-joo. 702 00:43:58,845 --> 00:44:00,179 Не, ще се присъединя към вас. 703 00:44:01,430 --> 00:44:03,349 наистина ли ти ще 704 00:44:05,768 --> 00:44:08,521 Да, това е просто вечеря. 705 00:44:08,896 --> 00:44:11,149 И вечеря навън с Уу-джу сам няма да е лесно. 706 00:44:17,655 --> 00:44:19,198 Полицейска кола! 707 00:44:25,997 --> 00:44:27,206 какво правиш тук 708 00:44:31,669 --> 00:44:34,839 Е, момчетата ме поканиха на вечеря. 709 00:44:36,007 --> 00:44:37,383 разбирам 710 00:44:39,427 --> 00:44:42,638 Но защо си още навън? Изглежда странно. 711 00:44:44,432 --> 00:44:47,685 Е, размислям се 712 00:44:47,768 --> 00:44:49,645 сега, когато всъщност трябва да вляза. 713 00:45:04,285 --> 00:45:05,328 идвам! 714 00:45:05,995 --> 00:45:07,038 О, боже! 715 00:45:07,955 --> 00:45:09,040 Здравейте, г-н Бае. 716 00:45:11,292 --> 00:45:12,418 - Здравей... - О! 717 00:45:12,877 --> 00:45:14,545 Можете да влезете. 718 00:45:19,425 --> 00:45:21,510 Приятно изкарване. 719 00:45:26,682 --> 00:45:30,019 Боже мой! Трябва да е било много работа да готвя толкова много. 720 00:45:30,102 --> 00:45:31,520 Не, не отне толкова време. 721 00:45:31,604 --> 00:45:32,605 давай напред 722 00:45:33,522 --> 00:45:35,524 Добре, благодаря ти тогава. 723 00:45:42,657 --> 00:45:44,992 Чух, че си работил в хранителна компания 724 00:45:45,534 --> 00:45:47,828 но не знаех, че си толкова добър готвач също. 725 00:45:48,287 --> 00:45:50,164 Надявам се да ви хареса. 726 00:45:50,998 --> 00:45:52,375 Невероятно е. 727 00:45:57,296 --> 00:45:59,298 Опитай, Тае-хюнг. 728 00:45:59,382 --> 00:46:00,549 Наистина е добър. 729 00:46:10,101 --> 00:46:11,102 Вземете малко ориз. 730 00:46:11,435 --> 00:46:14,480 Браво момче! Това е моето момче. 731 00:46:15,523 --> 00:46:17,566 Какво добро момче. 732 00:46:18,859 --> 00:46:19,986 добро момче 733 00:46:25,825 --> 00:46:26,951 Ще ти го донеса. тук 734 00:46:28,160 --> 00:46:29,495 Браво момче! 735 00:46:31,122 --> 00:46:33,624 Woo-joo наистина обича дядо си. 736 00:46:35,084 --> 00:46:37,545 Може да е млад, но той може да каже, че сме семейство. 737 00:46:37,920 --> 00:46:38,921 нали 738 00:46:44,969 --> 00:46:46,846 О, трябва да сменя памперса на Woo-joo. 739 00:46:46,929 --> 00:46:49,181 - Ще го направя. - Не, аз ще го направя. 740 00:46:49,557 --> 00:46:50,641 Можете просто да се отпуснете. 741 00:46:51,183 --> 00:46:54,353 Уууу, хайде да ти сменим памперса. 742 00:46:55,563 --> 00:46:56,605 да вървим 743 00:47:02,945 --> 00:47:03,946 добре 744 00:47:16,584 --> 00:47:17,585 Между другото 745 00:47:20,171 --> 00:47:22,965 Много исках да те попитам това от чисто любопитство 746 00:47:25,092 --> 00:47:26,385 но защо 747 00:47:27,887 --> 00:47:29,221 изостави ли ме 748 00:47:30,431 --> 00:47:31,474 Хм? 749 00:47:32,433 --> 00:47:33,601 ти знаеш 750 00:47:34,393 --> 00:47:35,936 просто ми е любопитно 751 00:47:37,813 --> 00:47:39,315 Никой не ми каза защо 752 00:47:39,940 --> 00:47:42,109 така че бях любопитен през целия си живот. 753 00:47:47,365 --> 00:47:49,200 разбира се 754 00:47:50,576 --> 00:47:52,078 Исках да се свържа с теб. 755 00:47:54,372 --> 00:47:56,332 Нямаш представа колко много ми липсваше. 756 00:47:57,458 --> 00:48:00,920 Но докато се овладея и се върна у дома 757 00:48:02,755 --> 00:48:03,964 вече си беше тръгнал. 758 00:48:07,259 --> 00:48:08,594 У-джин ми каза 759 00:48:08,677 --> 00:48:11,305 ти не искаше такъв неспособен баща в живота ти. 760 00:48:12,473 --> 00:48:14,058 Ето защо не можах да се протегна. 761 00:48:14,266 --> 00:48:16,185 Не, избрах да не го правя. 762 00:48:17,436 --> 00:48:19,355 Не исках да бъда натоварващ баща 763 00:48:20,481 --> 00:48:22,483 който не можа да ти помогне с всичко в живота. 764 00:48:24,568 --> 00:48:27,196 У-джин наистина ли ти каза, че съм казал това? 765 00:48:28,614 --> 00:48:29,990 У-джин ми каза 766 00:48:32,076 --> 00:48:35,454 вече не искаше семейство това само натовари живота му. 767 00:48:37,915 --> 00:48:39,667 Искаше да живеем като непознати. 768 00:48:41,460 --> 00:48:42,837 Той каза, че се чувства толкова свободен 769 00:48:43,712 --> 00:48:45,089 веднъж той изостави всички. 770 00:48:48,801 --> 00:48:50,761 Той не греши, нали знаеш. 771 00:48:52,012 --> 00:48:53,180 Вие го знаете. 772 00:48:55,307 --> 00:48:56,767 Имах безумни дългове. 773 00:48:58,018 --> 00:48:59,228 Да бях те посетил 774 00:49:00,813 --> 00:49:03,315 Щях да донеса само неприятности в живота ти. 775 00:49:07,862 --> 00:49:11,031 Върнахте ли всичко сега? 776 00:49:11,574 --> 00:49:13,033 разбира се 777 00:49:14,160 --> 00:49:16,287 Не можех да дойда при теб така ако не бях. 778 00:49:20,499 --> 00:49:21,584 съжалявам 779 00:49:21,792 --> 00:49:23,169 за това, че беше толкова ужасен баща. 780 00:49:23,252 --> 00:49:25,713 Можете ли да спрете да се извинявате през цялото време? 781 00:49:25,796 --> 00:49:27,506 Това ли е всичко, което някога имаш да кажеш? 782 00:49:29,216 --> 00:49:30,593 Просто се чувствам зле, това е всичко. 783 00:49:32,052 --> 00:49:33,429 аз желая 784 00:49:34,180 --> 00:49:35,931 Можех да те виждам всеки ден 785 00:49:36,765 --> 00:49:38,976 и се гримирайте за всичко, което не бях направил за теб. 786 00:49:42,563 --> 00:49:45,441 О, можеш да оставиш Woo-joo при мен по всяко време. 787 00:49:45,524 --> 00:49:46,609 Ние сме семейство. 788 00:49:47,485 --> 00:49:49,945 По-добре е, отколкото да го оставите с други. 789 00:50:10,674 --> 00:50:12,218 2435 е. 790 00:50:15,638 --> 00:50:16,639 Хм? 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,600 Това е паролата за ключалката. 792 00:50:21,560 --> 00:50:24,522 Така че можете да гледате Woo-joo винаги, когато имаме нужда. 793 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 окей 794 00:50:31,278 --> 00:50:32,696 Разбира се, Tae-hyung. 795 00:50:34,156 --> 00:50:35,533 Уведомете ме по всяко време. 796 00:51:10,526 --> 00:51:11,944 У-джин ми каза... 797 00:51:12,695 --> 00:51:14,863 Искаше да живеем като непознати. 798 00:51:15,197 --> 00:51:16,657 Той каза, че се чувства толкова свободен 799 00:51:17,074 --> 00:51:18,576 веднъж изостави всички. 800 00:51:22,413 --> 00:51:24,957 Наистина ли няма да говориш отново на сестра си? 801 00:51:25,583 --> 00:51:27,501 Тя наистина се тревожи за теб. 802 00:51:27,835 --> 00:51:29,128 Просто се премести при нас. 803 00:51:29,211 --> 00:51:30,254 не 804 00:51:30,796 --> 00:51:33,299 Освен това ще ви е неудобно да живееш с мен. 805 00:51:33,382 --> 00:51:35,509 Съвсем не. 806 00:51:37,761 --> 00:51:38,804 Хюн-джин 807 00:51:39,555 --> 00:51:42,850 Спомнете си как Hyun-joo отхвърли предложението ми няколко пъти? 808 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Знаеш ли защо това никога не ме натъжаваше? 809 00:51:46,562 --> 00:51:47,605 защо 810 00:51:47,980 --> 00:51:49,982 Защото и аз бих направил същото на нейно място. 811 00:51:50,858 --> 00:51:52,067 Дори да бях тя 812 00:51:52,818 --> 00:51:54,361 Бих поставил брат си или сестра си на първо място. 813 00:51:55,321 --> 00:51:56,614 Това е естествено. 814 00:51:57,615 --> 00:51:58,949 И така 815 00:51:59,033 --> 00:52:02,536 първо трябва да се извиниш на Hyun-joo този път. 816 00:52:03,287 --> 00:52:06,206 Ти й каза ти се чувстваше като трън на нейната страна. 817 00:52:07,374 --> 00:52:10,544 Как можеш да кажеш това за себе си? Вие сте нейното семейство. 818 00:52:26,685 --> 00:52:27,686 а? 819 00:52:29,396 --> 00:52:31,398 Мина минута! 820 00:52:31,482 --> 00:52:32,483 Изпий малко сладолед. 821 00:52:32,566 --> 00:52:33,692 О, добре е. 822 00:52:33,776 --> 00:52:35,402 - Защото си дежурен? - Да, сър. 823 00:52:35,486 --> 00:52:37,029 О, между другото 824 00:52:37,112 --> 00:52:39,573 някакви новини за крадеца във вилата ни? 825 00:52:39,657 --> 00:52:41,241 Ограби всичките ми съседи 826 00:52:41,325 --> 00:52:43,702 и предизвика огромен шум! 827 00:52:43,786 --> 00:52:46,121 Само мисълта за него ме вбесява. Този мръсник. 828 00:52:46,205 --> 00:52:48,999 Прокуратурата вече го е прибрала. 829 00:52:49,083 --> 00:52:50,709 - Наистина ли? - Отидохме до дома му 830 00:52:50,793 --> 00:52:52,836 и намери всякакви крадени неща. 831 00:52:53,295 --> 00:52:54,880 Но беше наистина странно 832 00:52:54,963 --> 00:52:57,132 че той настоя, че никога не се е счупил в блок 206. 833 00:52:57,216 --> 00:52:58,467 Той отричаше до последно. 834 00:52:58,550 --> 00:52:59,551 Това е странно. 835 00:53:00,302 --> 00:53:01,637 Вратата беше отворена. 836 00:53:01,720 --> 00:53:02,721 аз знам 837 00:53:02,805 --> 00:53:03,806 Имаше ясно доказателство 838 00:53:03,889 --> 00:53:06,558 но той настоя, че никога не е ограбил блок 206. 839 00:53:06,642 --> 00:53:09,228 Той каза, че планира да проникне в блок 206 840 00:53:09,311 --> 00:53:11,230 но не успя да открадне нищо. 841 00:53:11,689 --> 00:53:13,190 Значи не е ограбил поделение 206? 842 00:53:13,774 --> 00:53:16,110 Полицията току-що каза, че моите показания са помогнали. 843 00:53:16,193 --> 00:53:19,363 Разбрах какво става когато го видях да си играе с вратата 844 00:53:19,947 --> 00:53:21,448 така че си отбелязах облеклото му 845 00:53:21,907 --> 00:53:23,492 да сигнализира в полицията. 846 00:53:26,203 --> 00:53:27,287 Ще се видим. 847 00:53:27,705 --> 00:53:28,831 поздрав. 848 00:53:32,209 --> 00:53:34,336 {\an8}GOEUN LIFE 849 00:53:42,845 --> 00:53:45,514 {\an8}Ето го новото копие на застрахователната полица. 850 00:53:45,597 --> 00:53:47,057 Можете ли да го проверите? 851 00:53:48,308 --> 00:53:49,309 окей 852 00:53:53,021 --> 00:53:54,565 ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА 853 00:53:55,399 --> 00:53:58,110 Спомням си, че видях колекция от документи на сестра ми 854 00:53:58,193 --> 00:53:59,945 но не можах да го намеря никъде. 855 00:54:01,405 --> 00:54:04,074 И така, подадох всички необходими документи, нали? 856 00:54:04,158 --> 00:54:07,202 Да, просто подгответе печата си за самоличност 857 00:54:07,286 --> 00:54:10,456 и скоро пак ще ти се обадя след като случаят бъде обработен. 858 00:54:10,622 --> 00:54:14,084 Казахте ли на другия настойник? 859 00:54:14,668 --> 00:54:17,588 Последният път изглеждаше много любопитен. 860 00:54:19,006 --> 00:54:20,507 "Другият пазител"? 861 00:54:25,053 --> 00:54:27,347 Казах му последния път 862 00:54:27,431 --> 00:54:31,059 но той продължи да ми звъни, питане за процедурата и допустимостта 863 00:54:31,143 --> 00:54:33,145 за застрахователния иск. 864 00:54:33,228 --> 00:54:35,522 Ето защо ви посетихме, момчета. 865 00:54:36,398 --> 00:54:39,610 Той не изясни кой е. Току-що каза, че е пазител. 866 00:54:40,319 --> 00:54:43,238 Беше мъж на средна възраст. 867 00:54:44,448 --> 00:54:45,657 Не, Хюн-джин. 868 00:54:46,074 --> 00:54:47,409 Как може да мислиш по този начин? 869 00:55:00,422 --> 00:55:02,549 - Хюн-джин. - Г-н Слънце! 870 00:55:03,675 --> 00:55:05,677 Защо си с Woo-joo? 871 00:55:05,761 --> 00:55:07,471 Г-жа Парк имаше болки в гърба 872 00:55:07,554 --> 00:55:08,972 така че го вдигнах. 873 00:55:09,723 --> 00:55:12,810 О, благодаря ти. 874 00:55:12,893 --> 00:55:14,520 Няма нужда да ми благодарите. 875 00:55:15,521 --> 00:55:18,607 Мога ли да вляза и да взема чаша вода? 876 00:55:19,399 --> 00:55:21,902 О, разбира се. влизай 877 00:55:28,909 --> 00:55:31,078 Защо търсиш там? 878 00:55:31,912 --> 00:55:33,247 Тази стая не се използва ли? 879 00:55:34,414 --> 00:55:36,416 Не, всъщност не. 880 00:55:37,292 --> 00:55:38,752 Току-що каза, че е пазител. 881 00:55:39,336 --> 00:55:42,464 Беше мъж на средна възраст. 882 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Вие ли... 883 00:55:52,891 --> 00:55:54,434 прибрах се 884 00:55:55,102 --> 00:55:57,479 Тъкмо се прибираш от работа? 885 00:55:58,605 --> 00:55:59,898 О, да. 886 00:56:02,526 --> 00:56:03,777 Хюн-джин 887 00:56:04,278 --> 00:56:05,904 какво питаше? 888 00:56:11,451 --> 00:56:13,328 Не, ето ти водата. 889 00:56:20,419 --> 00:56:23,088 AMWOL MICRO STUDIOS 890 00:56:23,171 --> 00:56:24,631 хайде де! 891 00:56:25,299 --> 00:56:27,342 Просто изчакайте още малко, става ли? 892 00:56:27,926 --> 00:56:29,511 Този път е истински! 893 00:56:35,017 --> 00:56:36,184 Какво по дяволите? 894 00:56:38,979 --> 00:56:41,064 Определено ще получа пари този път. 895 00:56:42,399 --> 00:56:43,984 Да, това, което ти казах последния път! 896 00:56:45,402 --> 00:56:48,155 Спри да ме пришпорваш и просто изчакай. 897 00:56:51,950 --> 00:56:53,911 Хей, автобусът идва след 15. трябва да тръгваме 898 00:56:53,994 --> 00:56:55,287 Добре, да тръгваме. 899 00:56:55,370 --> 00:56:56,580 Само секунда! 900 00:57:04,421 --> 00:57:06,131 - Тук е. да вървим - Добре. 901 00:57:07,049 --> 00:57:08,175 О, газта! 902 00:57:08,467 --> 00:57:10,344 Не мисля, че съм затворил газовия кран! 903 00:57:10,427 --> 00:57:11,887 Ти не го ли изключи? 904 00:57:11,970 --> 00:57:13,513 не си спомням 905 00:57:14,640 --> 00:57:16,600 Можете да отидете първи. Ще се върна и ще проверя. 906 00:57:17,142 --> 00:57:18,143 Хюн-джин! 907 00:57:18,769 --> 00:57:19,770 Хюн-джин! 908 00:57:20,854 --> 00:57:22,064 идваш ли или не 909 00:57:22,940 --> 00:57:24,650 о, не 910 00:58:08,068 --> 00:58:09,194 По дяволите! 911 00:58:11,154 --> 00:58:12,155 майтапиш се! 912 00:58:12,239 --> 00:58:13,991 Къде по дяволите е? 913 00:58:14,700 --> 00:58:15,701 по дяволите 914 00:58:17,202 --> 00:58:18,286 хайде 915 00:58:34,761 --> 00:58:36,096 Намерих го. 916 00:58:44,271 --> 00:58:45,522 Не мога да повярвам, че забравих! 917 00:58:51,486 --> 00:58:53,530 Радвам се, че не съм забравил. 918 00:58:58,827 --> 00:58:59,828 а? 919 00:59:02,414 --> 00:59:03,415 Какво беше това? 920 00:59:04,833 --> 00:59:05,834 а? 921 01:00:18,532 --> 01:00:20,659 НАШАТА ВСЕЛЕНА 922 01:00:22,285 --> 01:00:23,286 {\an8}Are you crazy? 923 01:00:23,370 --> 01:00:26,373 {\an8}You've put Hyun-jin in danger твърде много пъти. 924 01:00:26,456 --> 01:00:27,791 {\an8}We're family. 925 01:00:27,874 --> 01:00:29,835 {\an8}Семейство? Какво изобщо означава? 926 01:00:29,918 --> 01:00:31,336 {\an8}- Та-да. - Юн-сеонг 927 01:00:31,419 --> 01:00:33,088 {\an8}you're pretty good with kids. 928 01:00:33,171 --> 01:00:34,965 {\an8}I can be an umbrella 929 01:00:35,048 --> 01:00:36,842 {\an8}вие и Woo-joo винаги можете да разчитате. 930 01:00:37,008 --> 01:00:38,802 {\an8}Don't you see what's going on между тях? 931 01:00:38,885 --> 01:00:40,554 {\an8}They're 100% dating. 932 01:00:40,637 --> 01:00:42,931 {\an8}г-н Sun, may I have a word with you? 933 01:00:43,014 --> 01:00:44,766 {\an8}Как можа да ме оставиш така? 934 01:00:44,891 --> 01:00:46,351 {\an8}Сигурен ли си, че ще се оправиш? 935 01:00:46,434 --> 01:00:47,811 {\an8}Знам, че я харесваш. 936 01:00:59,656 --> 01:01:01,658 Субтитри от: Min-sun Kim